نگاهی کوتاه به گویش شهر خانوک

صدای زرند: این خبر محتوی برخی از اصطلاحاتی است که در گویش و لهجه خانوک به عنوان یکی از شهرهای شهرستان زرند و به طور کلی در لهجه کرمانی کاربرد زیادی دارد.

این مجموعه گردآوریشده توسط رها کرمانی به عنوان یکی از همراهان صدای زرند تهیه و برای ما ارسال شده است.

اَلا کا: ای خواهر

اَپَستا: به ردیف، از دَم

اَ رِهِ: مانند، مثل، همانند

اَوَسِکی: از بس که

اِتبادا: احتمالاً، ممکن است، شاید

اِسادَم: گرفتم

اِسادَن: گرفتن

اِوُ پِـیم: (میرآب) شخصی که مسئول اندازه گیری و تقسیم آب است

بِـچاقچی: گردنه گیر، زور گیر

بِـرنجون: برو کنار

دَنگُوج: به اندازه، به میزان (دَر گنج)

راگِـزون: در رفت و آمد، رفت و آمد در یک مسیر خاص

سِـرُک: گیر

کاپو: جمجمه، کاسه سر (کُپّو)

مَنی: معنی

واتِـهُون: عکس تابیدن، برعکس چرخاندن (واتِـوُون)

وَر هَم خواری: همه چیز را با هم خوردن

وَرباش: بلند شو، برخیز

هَرداً  هَرداً: هر لحظه، متوالی، هِی

هِـوُچی: مغلطه، شلوغ

انتهای پیام/